☝ 请点击上方音频 ▶ 收听 ☝
○ 更 多 精 彩 ○
本期解读：
艾萨克·巴什维斯·辛格 小说
《傻瓜吉姆佩尔》
【美国犹太】作者 艾萨克·巴什维斯·辛格
吉姆佩尔从小是个孤儿，
长大后成了东欧小镇弗兰姆波尔的一个面包师。
他在人们眼中是一个傻瓜。
从小到大，
人们给他起了七个绰号：
低能儿、蠢驴、亚麻头、
呆子、苦人儿、笨蛋和傻瓜。
最后这个绰号就永远成了他的名字。
所有人都能随意捉弄、
羞辱他，
并以此为乐。
……
从吉姆佩尔的一生来看，
他不仅不是傻瓜（其实他比谁都明白），
他还是一个极其善良，
对世人充满了怜悯的人。
但不是傻瓜，
却被视为傻瓜，
这原因无非是在一个沦丧于恶的世界里，
任何善都注定
被排斥、被嘲弄、被污名、被利用，被踩踏，
最终消灭于无形。
支撑吉姆佩尔逆来顺受的动力源自他的信仰。
小说里，
面对妻子给他带来的种种羞辱，
吉姆佩尔说：
“我还是决心永远相信别人对我讲的话。
即使不相信，
又会给我带来什么好处呢。
今天你不相信你老婆，
明天你就会不相信上帝。”
这个过程中，
吉姆佩尔并不是没有过对自己信仰的怀疑和犹豫，
在无数次被欺骗捉弄之后，
他在恶魔的引诱下决定报复所有伤害过他的人。
但在最后一刻，
他却放弃了实施他的计划。
善，在他的心中失而复得。
逆来顺受在吉姆佩尔身上，
并非是出于生存的本能而被迫接受，
而是出于一种自觉的选择。
从这个角度来说，
《傻瓜吉姆佩尔》是一个人在信仰和道德上
经历了九九八十一难之后修得正果的故事。
在所有伤害吉姆佩尔的人当中，
他的妻子埃尔卡无疑是伤害他最深的一个，
但小说中有两个情节意味深长，
一个是他准备实施报复计划的时候，
他梦见已经死去的埃尔卡，
于是他对她喊道：
“这一切全都怪你。”
但埃尔卡却回答：
“你这傻瓜！
只是因为我骗人作假，
难道一切就成了假的吗？
其实我没有骗到任何人，
只不过骗了我自己。
我为此付出了一切。”
另一处是在小说的结尾，
吉姆佩尔已经行将就木，
他这样说道：
我离开弗拉姆波尔已经好多年了，
但是我一闭上眼睛，
我就到了那儿。
你想我看见谁了？
埃尔卡。
她站在洗衣盆旁边，
像我们初次见面时一样。
……
当我醒来时，
我还感觉到她的嘴唇，
尝到她的眼泪的咸味。
和那个被钉在十字架上的人一样，
在担承了所有的苦难之后，
他们都在最后一刻选择了宽恕。
相信恶的自我反正，
相信最黑暗之处有光亮，
相信最绝望之时能拯救。
作为小说想要传达的一种观念，
在没有犹太文化背景的读者看来，
也许不免显得虚妄；
而一个卑微、贫贱，众人皆以为傻的人
却散发出如此庄严、肃穆的光辉，
又是那么感人至深。
这是只有艺术才能达到的力量。
在我看来，
吉姆佩尔
是世界文学史上最令人难忘的形象之一。
精彩回顾：
【天眼电台·戴冰的书架（8）】解读 伊萨克·巴别尔 小说 《泅渡兹勃鲁契河》
【天眼电台·戴冰的书架（7）】解读 阿尔伯特·马尔兹 小说 《镇上来了马戏班》
【天眼电台·戴冰的书架（6）】解读 弗朗茨·卡夫卡小说《万里长城建造时》
【天眼电台·戴冰的书架（5）】解读 胡里奥•科塔萨尔小说《被占领的房间》
【天眼电台·戴冰的书架（3）】解读迪诺•布扎蒂小说《七信使》
【天眼电台·戴冰的书架（1）】解读马尔克斯小说《沒有人给他写信的上校》
海报设计：徐微
音频制作：陈赫鲁 杨馥璟（实习）
雨飞声音工作室 · 独家出品
